Ce petit enfant me dit "Maman". Et il est tout étonné que sa maman lui réponde, et sa maman tout étonnée de n'avoir pas été appelée alors qu'elle avait bien entendu : "Maman".

Elle lui substitue des dérivés, "Mamaï", "Mamé", "Mamie", "Mémé", elle apprend que "Maman" ne peut pas être le langage à part entière quand tous l'entendent comme le terme circonscrit, qui désigne et qui appelle sa "maman". Mais le mot lui échappera encore longtemps en plusieurs occasions qui la mettront en peine de vocabulaire. "Maman", spontanément, c'est l'évidence. Ça dit tout, l'ensemble et le détail, ça vient du coeur sous protection et ça espère tout encore de la compréhension immédiate.

Les gens ne veulent pas savoir comment, par hasard cette première fois, j'ai observé le phénomène dans la durée. L'idée ne leur plaît pas.